tong bir to ons cair